What the...
"e" in place of "the". I am chatting with my reception officer at the moment and he's telling me about the shortening of words and even phrases in Singlish. I noticed that "e" is put in place of "the" - even in writing, not just sms(!) - and I thought...maybe it's 'cos the "th" is a little hard to pronounce - hee.
Little did I know it's because "d" is already used for another abbreviation, that being "already". Yes, it's true. For those of the Singlish uninitiated and hard of imagination, the phrase "have you eaten already" can be more efficiently phrased as "eaten d". Voila.
That's my 5 min for today.
Oh and culture shock hits us in the most quiet ways... plays with your state of mind about everything. Slowly all woes become "it's Singapore!" even when it's totally unrelated and could happen to you in say Eastern Europe :S more on that point later.
Little did I know it's because "d" is already used for another abbreviation, that being "already". Yes, it's true. For those of the Singlish uninitiated and hard of imagination, the phrase "have you eaten already" can be more efficiently phrased as "eaten d". Voila.
That's my 5 min for today.
Oh and culture shock hits us in the most quiet ways... plays with your state of mind about everything. Slowly all woes become "it's Singapore!" even when it's totally unrelated and could happen to you in say Eastern Europe :S more on that point later.
